Naam: Toelichting op Wijzigingenoverzicht voor Nederlandstalige woordenlijst 
versie 1.10G
Project: OpenTaal
Bestandsnaam: Toelichting_wijzigingenoverzicht.txt
Status: Definitief
Datum: 15-6-2009
********************************************************************************
0. Het wijzigingenoverzicht 
("Wijzigingenoverzicht_OpenTaal_woordenlijst_110G.csv") gebruikt een ";" 
(puntkomma) en " als scheidingstekens, heeft Windows-regeleinden en is gecodeerd als UTF-8.

1. Het wijzigingenoverzicht bevat een overzicht van de woorden die in versie 
1.10G zijn verwijderd ten opzichte van versie 1.00G. Het gaat om correcties voor 
opgenomen woorden die fout gespeld waren en om woorden die bij spellingcontrole 
voor verwarring kunnen zorgen.

2. Naast verwijderde woorden zijn er ook woorden toegevoegd aan versie 
1.10G. Zie Wijzigingenoverzcht_statistiek.csv.
Het gaat dit keer alleen om nieuwe flexievormen. Nieuwe basisvormen worden in een 
volgende versie van de woordenlijst toegevoegd. Om het keurmerk te behouden is 
het dan noodzakelijk om opnieuw de keurmerkprocedure van de Nederlandse Taalunie 
te doorlopen. Het keurmerk heeft namelijk alleen betrekking op basisvormen.

3. Het wijzigingenoverzicht heeft de volgende kolommen.
- "Woord": In deze kolom staan de woorden die in versie 1.10G zijn verwijderd
ten opzichte van versie 1.00G.
- "1_00": In deze kolom is aangegeven of het woord is opgenomen als basisvorm
("B") of als flexievorm ("F") in versie 1.00G.
- "1_10": In deze kolom is aangegeven waarom het woord niet is opgenomen in
versie 1.10G. Een "C" staat voor "foutspelling". Een "V" staat voor "correct
woord, maar verwarringsgevaar". Er is sprake van verwarringsgevaar indien
een woord een klein verschil van 1 mutatie (letterwisseling, ei i.p.v. ij 
enz.)  heeft tot een gebruikelijk woord. Voor de gebruikelijkheid is een 
inschatting gemaakt mede op basis van verzamelde frequentiegegevens.
- "Correcte spelling": Voor woorden die met een "C" zijn gemarkeerd, staat
hier het correcte alternatief als dat bestaat.
- "Verwarring met": Voor woorden die met een "V" zijn gemarkeerd, staat
hier het woord dat gebruikelijker is en waarmee verwarringsgevaar bestaat.
- "Toelichting": Hier staat een toelichting op de markering van een bepaald
woord.
- "Bron 1": Hier staat een URL naar een bron die een onderbouwing vormt voor
de markering van een bepaald woord.
- "Bron 2": Hier staat een URL naar een aanvullende bron die een onderbouwing
vormt voor de markering van een bepaald woord.

4. Voor woorden die met een "C" zijn gemarkeerd en die een koppelteken aan
het begin of aan het eind hebben, is geen alternatief in de kolom "Correcte
spelling" ingevuld.

5. Flexievormen die in de kolommen "Correcte spelling" en "Verwarring met" staan
zijn toegevoegd aan versie 1.10G voor zover deze niet al in versie 1.00G 
stonden. Alleen de klemtoonwoorden zijn niet opgenomen.  Basisvormen uit deze 
kolommen zijn niet toegevoegd. Deze worden in een volgende versie van de 
woordenlijst toegevoegd.
********************************************************************************
