fails(JRUBY-3389):Hash#update raises a TypeError if called on a non-empty, frozen instance
