amsn_lang_version 2
about Informasins
accept Accette
acceptfile Acceti el file $1, dimensions $2? Salvt in $3
actions Asions
addacontact Gionte un contt
addedyou $1 ($2) a ti ha giontt a le so liste dai contats
addprofile Gionte un gnf profl
addprofiledesc Inseris el login par el qul tu volaresis cre un gnf profl. \nI login cunt'un profl ti parmetin di ve differentis configurasins par ogni login.\n Cence profii no tu puedis dopra l'History, i Alarmis o visati le password.
addstate Gionte Gnf Stt
addto Gionte a $1
addtocontacts Giont un contt a le liste
addtoo Gionte cheste personis a le me liste dai contats
admincontacts Ministrazion contats
admingroups Ministrazion grops
advanced Avanzdis
advancedprefs Opzions di configurasin avanzdis
adverts Avertencis
alarmonconnect Ative un alarm cuand che un utent al divente online
alarmondisconnect Ative un alarm cuand che un utent al divente disunt/invisibil
alarmonmsg Ative un alarm cuand che un utent ti mande un mes
alarmonstatus Ative un alarm cuand che un utent al cambie il so stt
alarmpref Impuestazions dal alarm dal utent
alarmstatus (Dis)Abilite l'alarm par chest utent
allfiles Du i files
allowallbutbl Consint a du i utents fur che chei te liste dai blocts di contatmi
allowbadwords Disabilite le censure tai nicknames
allowlist Consint la liste:
allowonlyinal Consint dome ai utents te me liste dai Permetts di contatmi
allowseen Consint a chestis personis di viodimi e di contatmi cuand co soi conetut
allprofilesinuse Du i prof esistints e son orepresint in vore
animatedemoticon Cheste emoticon e je animade
animatedsmileys Abilite les animazions des musutis
animatenotify Balcon di notfiche animt
appearance Aparince
appearoff Invisibil
areacode Codis de aree
aretyping $1 e stan scrivint un mes
autoaccepted Stramude file acett automaticamenti
autoacceptft Acete automaticamenti lis domandis di stramude file
autoaway Mostrimi come "Asent" cuand che o soi inatv par
autocheckver Controle automaticamenti al inviament se e son gnovis versions
autoconnect2 Jentre automaticamenti cuand che aMSN al ven invit
autoconnect Conet daurman a le esecuzion di asmn 
autohotmaillog Auto-login Hotmail
autoidle Nisune ativitt automatiche
autoip IP automatic
autonoact Conet automaticamenti al inviamnt di aMSN
avoidseen impeds a chestis personis di viodimi e di contatmi cuand che o soi conetut
awaymsg1 Domande di impuest un mes di "asent" ogni volte co camb il gnio stt in Asent/O Torni Subite/Indafart
awaymsg2 No sta a domand mai e dopre simpri il mes di asent chi sot
away No al computer
baduserpass Username o password faldis
bgcolor Cambie il colr di fonz di aMSN
blankdirect Lasse vueit par conesions diretis
block Bloche
blocked Bloct
blockedyougroup Mostre un grop dissepart pes personis che ti n bloct
blocking in blc
blockinter1 Cuand che il to stt al  "In linie" controle ogni
blockinter2 seonds, altrimentri controle ogni :
blockinter3 ogni
blockinter4 seonds.
blocklist Liste di utents blocts:
blockmessage Chestis personis a son online e blocadis di te
blockusers Numar di utents di control daurman
broughtby  Dispatust di
browser Browser
browserexample (\$url al vignar rimplat dal URL). Es: mozilla \$url
browse Vit
busy O ai ce fa
cancel Scancele
cannotdeleteprofile No pues scancel il profl parce cal som sedi doprt di une sesion di aMSN
cantexec No pues esegu le aplicazion: $1. Controle ta lis preferencis
cantremoveothers No pues rimovi il grop "Atris"
casesensitive Dopre comands discriminants tra ltaris grandis e ltaris piciulis
cfgalarmall Configure/Gionte/Rimf l'alarm globale
cfgalarm Configure/Gionte/Rimf l'alarm
changecustomstate Pase a
changedisplaypic Cambie l'figure personl
changefont Cambie font
changenick Cambie nick
changestate $1 cambie stt in $2
charscounter  Contadr des letaris scrits tal balcon di chat
chatack O stoi acetnt une clamade di
chat Comence le conversazion
chatmaxmin Cuand che un contt al virc une chat cun me o vuei sedi:
chatreq O stoi clamant
chatsmileys2 Mostre le Emoticon e le Musutis tal balcon de chat
chatsmileys Musutis pe chat
checkblocking Controle dal continui se i utents ti stan blocant
checkfilman I files ricevuts e sarn salvts in $1. Par plase controle lis impuestazions dal file manager tal balcon des preferencis.
checkingver O stoi verificnt une gnove version
checkonfln Controle se un utent ti bloche cuand cal va fr linie.
checkver Controle le esistence di gnovis versions
choosearq Sielg le achiteture dal to sistem
choosebasefont Selezione el font
choosebgcolor Cambie il colr di fonz
choosecontact Par plase sielg un contt da le liste
choosefontcolor Sielg il colr dal font
chooseskin Sielg le Skin che s mior di dopr
ch_to_state Pase al gnf stt
clearlog2 Scancele l'Hisotry par du i toi contats
clearlog3 Scancele du i Log
clearlog Scancele el Log
clicktologin Frache chi par jentr
close Siare
closed Le conversazion cun $1 e je siarade par inativitt.
closingdocks Cric par siar
command Comand
commandstatus Esegus el comand
confirmdelete Setu sigr di vole scancel $1?
confirmpurge Dutis les figuris salvadis dai contats fur che le le propris e saran rimovudis. Seguit?
confirm Setu sigr?
connected Cumo tu ss conetut
connecterror Fal intant de conesion al server
connecting Fal conetinsi con il server
connection Conesion
connectionlost Disunt: Conesion cul server siarade
contactadded Contt giontt
contactdoesnotexist Il contt nol esist
contactlist Liste dai contats:
convertexplain Trate al file eseguibil CONVERT, di ImageMagick (domandt par viodi fotografs).\n Lasse vueit se CONVERT al  ga te trate
copy Copie
copytogroup Copie tal grop
corruptconfig El file de configurazion al  vuast. O crei un gnf. El vieli file al vignar salvt in $1. Par plas spedisilu ai programadrs che ciraran di capi ce cal  intravignt.
corruptstates Le configurazion dai Stats personai  je vuaste. O crei une gnove. Il vieli file al vignar salvt in $1. Par plas spedisilu ai programadrs che ciraran di capi ce cal  intravignt.
countrycode Il gnio codis Regionl/Nasionl
cprofile Cree un profl
custom_edit Cree une musute personalisade
custom_new Gionte una gnove musute personalisade
cut Tae
date Date
days Ds
dcprofile No sta a cre un profl
default Configurazion di default
defaultloginradio Jentre cu le la configurazion di default
defchatwinsize Dimension predefinide dai balcons di chat (XSIZExYSIZE)
delete Scancele
deletecustomstate Elimine Stto personl
delimiters Limitadrs dal iamp Ore:
deliverfail Al  intravignt un berdei tal inviament dal seguint mes
delprofile2 Selezione il profl che ti plasares rimovi
delprofile Scancele il profl
description Descrizion
directconnection O ai une conesion direte a internet (dopre le puarte 1863)
disabled Disattivt
disableprofiles Disative i prof (govevul par Net-caf o ambients spartts)
disablessl Disative SSL
disconnect $1 a si  disunt.
displaychat Mostre le opzions dal test
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk Dock GNOME
docking Abilite dock
dockingoff Disabilite dock
dockkde Dock KDE
dontdownload No sta a siari TLS, al vignar stafart automaticamenti
dontshow No sta a mostr
downloadingtls Download dal modul TLS in imps di:\n $1
editcurrentstate Modifiche il corint
editcustomstate Modifiche Stt personl
edit Modifiche
editnewstate Gnovis impuestazions personalis di auto-rispueste
editprofile Modifiche el Profl
editstate Modifiche des impuestazions di auto-rispueste esistints
editvalue Modifiche valr
emailsinlist Mostre recapit e-mail al puest dai nicks te liste contats
emotisounds Da fr un sun par cualchi Emoticons
enablebanner Mostre el banner di aMSN (Al coventar rinvi aMSN)
enabled Ativt
enableproxy Proxy abilitt
enableremote Abilite el control a distance
enablesound Da fr un sun
encoding2 Cambie le maniere che son codificdis lis letaris
encoding Selezione le codificazion
entercontactemail Insede un contt par e-mail
enterfilename Insede un non di file
enternick Insede el to nick
errortls Fal intant de instalasion dal modul TLS:
examples Esemplis
exitamsn Setu sigur di vole iessi ?
extras Servizios extra
faileddelete Eliminazion no riesude
faileddeleteperso Chest file nol po sedi rimovt parce che nol e une figure personl. Dome lis figuris partignintis a proprit profl e puedin sedi rimovudis in cheste maniere.
failed Falt
faq FAQ (Rispuestis a lis domandis plui frequentis)
file Archv
filedoesnotexist El file nol esist
filemanexample ( \$location e vignar rimplade de cartele ) Es: nautilus \$location
fileman File Manager
filename Filename
filetransfercancelled Stramude file scancelt
filetransfercomplete Stramude dal file complett
followtext Seguis el gnf test cuand cal ven insedt
ftacceptedby $1 al a acett el invt a stramud el file '$2'.
ftaccepted Stramude dal file acett
ftaccepting In aspiet di acet l'invt a le stramude dal file
ftconnecterror Fal conetinsi all'utent rimt
ftconnecting Conesion a $1 puarte $2
ftconnectionlost Le conesion cun l'utent rimt e je colade.
ftgotinvitation $1 al l mandati el file '$2' ($3 bytes). Al sar salvt te directory $4. Utu ve chest file?
ftportpref Puarte inizil per stramude dal file
ftrejectedby $1 ha refudt l'invt a le stramude dal file '$2'.
ftrejected Stramude dal file refudt
ftsendinvitation L'invt a le stramude dal file '$2' ($3 bytes) al  stt mandt a $1.
fullcontactlist Mi spls, ma le to liste dai contats a je plene piena. El  necessari rimovi qualchidun par giont altris.
getdisppic Ative le ricezin des figuris personalis dai utents
gonelunch A gust
groupadd Gionte un grop
groupdelete Scancele un grop
groupexists Il grop al esist digi
group Grop
groupmissing No rivi a iat il grop
groupnewname Gnf non
groupnotempty Il grop non l' vueit!
groupoldname Vieri non
grouprename Rinomine un grop
groupunknown Grop disconost
handle Ministre
help Jutori
helpcontents Contignts help
hidedisplaypic Plate le figure personl
hiden Plate les emoticon dal menu des musutis
hidewindow Plate Balcon
history Mostre l'History
home Cjase
httpconnection Conesion doprant el metod HTTP (dopre el il protocol HTTP su le puarte 80)
hybrid Maniere ibrid
ident Identificasion
identity Identitt
imagefiles Files figuris
inbox In Vignude
insertsmiley Insede emoticon
installconvert Al  necessari instal el program ImageMagick par convert lis figuris in un formt riconost dai servers di MSN. I files binari par el proprit Sistem Operatif si iatin su ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/. Se el programa al  digi stafart chest al po sedi dovt di un bug, in tal cs, per plas, segnalailu.
internalerror Fal interni dal server
invalidfile2 Il file $1 nol po sedi cret, siguriti di ve i perms ca coventin.
invalidfile Il file $2 insedt tal iamp "$1" nol esist o nol  legibil
invalidpic Le fotografe scelgiude no esist
invalidpicsize Le fotografe scelgiude e je mase grande, sceglc une plui piciule
invalidsound El file audio scelgiut nol esist
invalidusername Username no valevul
invitationcancelled L'invt al  stt scancelt
invite Invite
ipaddress Recapit IP
ipdetect Determine l'IP just par le stramude dal file doprant l'HTTP
istyping $1 sta scrivint un mes
joins $1 si gionte a le conversazion
keepalive Keepalive (NAT)
keeplog2 Registre dutis les conversazions in une History di aMSN par une visin venture
keeplog Ten un registri des chat
language Lenghe
lastmsgtime Ultin mes ricevt al les $1
lclosedwin $1 al a siart el balcon su $2
lconftopriv Le conversazion  je diventade une chat privade cun $1
lconvstarted Le conversazion  je scomenciade su $1
leaveblankforhotmail Lasse vueit pal s di hotmail
leaves $1 bandone le conversazion
lenteredconf $1 al  jentrt in conversazion su $2
lineflushlog Svueide el buffer dal file di log a ogni gnove righe
linprivate IN PRIVAT
listeningon In aspiet su le puarte $1
listsmileys2 Mostre Emoticons e musutis te liste contats principl di aMSN
listsmileys Liste musutis
ljoinedconf $1 al  jentrt a form prt de conversazion
lleftconf $1 al a last le conversazion
loadcontacts Cjarie le liste contats
logbigger El file de registrazion par ogni contt no an nissun limit di misure
logfandexp Tiermit prefs de History e dimension dai registris
loggedotherlocation Didisunt. Logt di un altri puest
loggingin Conesion in imps...
login Jentre
loginas Jentre come
loging Registrazion
logolder Registre dome le chat che n cjapt puest tal ultin
logout Bandone
logsin si a si  juste conetut
logsmileys Mostre le emoticon e le musute tal balcon de History di aMSN
logsout al  juste disconetut
longnick El to nick al  lunc plui di 130 letaris. Il protocol ufizil di MSN no lu concet. Utu impuestlu istes?
lprivtoconf Chat privade diventade conversazion cun $1
luclosedwin Tu s siart el balcon su $1
mailer Client di pueste
mailerexample ( \$recipient = Destinatari ) Lasse in blanc se si dopre hotmail
maximised Massimize
minimised Minimize/Rids a icone
mins Mints
mobile Mobil
morepersonal Plui stts personai ->
move Mf
movetogroup Mf al grop
msgflicker Mt in evidence el titul di un balcon di chat cuand cal ven ricevt un gnf mes e el balcon al  in seond plan.
msgmaxmin Cuand cal rive un gnf mes o vuei cal sedi:
msg Mes
msgmode Selezione come ministr i balcons dai mes multiplis:
msn AMSN
mustrestart Tu s di rinvi el program par ativ les modificazions
myhomephone El gnio telefn di jase
mymobilephone El gnio numar di telefnin
mypic Figre personl:
mystatus El gnio stt
myworkphone El gnio numar di ufizi
natip Le rivelazion dal IP de pagine web
natkeepalive Se le conesion e cole dal continui abilite chest Auto-Riconetitr
needonline Al som che tu sedis conett!
newmail $1 gnufs mes di pueste
newmailfrom Gnove email di $1 ($2)
newmsg Gnuf mes
newstate Gionte un Stt personl
newveravailable Le gnove version $1 e je disponibil par el download
next Prossim
noactivity Nisune ativitt
nodataavailable No son ds disponibi par $1
nologfile Nol  un file di registri par $1
noneavailable Nie disponibil
nonewmail Nisun gnf mes di pueste
nonewver No son gnovis versions da siari
no No
nopic Nisune figure
noprofileexists No son prof al momnt, \n tu s di cre un se tu s dopr i login cul profl. \nDopre el cric Gionte gnf profl su chest balcon par giont un gnf profl.
normal Norml
noskins No soi rivt a iat le skin predefinide te cartele skins/. No pues invi AMSN.
nosystemtray System tray no disponibil
notificationserver Server di notfiche inizil di MSN (Server di MSN Messenger)
notify1_5 Mostre un balcon di notfiche cuand che i contats van fr linie
notify1_75 Mostre un balcon di notfiche cuand che i contats e cambn stt
notify1 Mostre un balcon di notfiche cuand che i contats e vegnin online
notify2 Mostre un balcon di notfiche cuand cal ven ricevt un gnf mes
notify3 Mostre un balcon di notfiche cuand che une email e rive te to casele di pueste
notify notfiche
notifyoffset Selezione le posizion dal balcon di notfiche cun coordenadis di posizion
notifytyping Invie ai altris utents une notfiche tan co scrf
notifywin Balcon di notfiche
notls El protocol MSN 9 al  bisugne dal pachet tls. Al marimoment al  impusibil iatalu. Sal  stafart, al  necessari specific le trate de librarie tal balcon Preferenzis (es: /opt/tls/lib). \n \n El pachet tls al po sedi siarit di http://tls.sf.net.
nousersinsession Nessun utent te sesion
offline Sconetut
ok Ok
onenewmail 1 gnf mes di pueste te casella In Arf
online Online
onphone Al telefn
openreceived Virc un file ricevt
options Opzions
ordercontactsby Dispon i contats par
ordergroupsby Dispon i grops par
other Atri
others Atris
pager Impaginatr
pass Password
paste Incole
personal Personl
phone Telefn
picbrowser Mostre el selezionadr des figuris personalis
picfile File de figure dal alarm (GIF < 500x500)
picstatus (Dis)Abilite le figure pal alarm
playing O stoi sintint: $1
pluginselector Selezione i Plugins
port Puarte
prefalerts Suns e Alarmis dai mei events
prefapps Aplicazions
prefawaymsg El gio mes di Asent
prefblock1 Controle a le disconesion
prefblock2 Controle di continuo
prefblock3 Grup "Tu ss stt bloct di"
prefconnection Impuestazions di conesion
prefemotic Iconis des emozioni e des Musutis
preferences Preferenzis
preffont2 Cambie le maniere che i atris e viodin el gnio test tes chat
preffont3 Cambie le dimension e le fate des letaris de muse di aMSN
preffont El test dal gnio mes
preflibs Cartelis de libreris
preflog1 Les ms opzions di History e registrazion
preflook L'aspiet dal gnio aMSN
prefmsging Le muse dai mei mes
prefname El non/stranon dal gnio MSN messanger
prefphone2 Insede el numar di telefn che tu voresis cal fs vidt da lis personis \n su le to liste permituts \n
prefphone El gnio numar di telefn
prefprivacy2 Liste Contats/Rifiutats dal utent
prefprivacy Liste Permetts/Blocts dal utent
prefprofile2 Cree o modifiche el to profl public(le \n descrizion di te che chei atris puedin viodi)
prefprofile3 I Prof di configurazion dal utent di aMSN
prefprofile El gnio Profl Public
prefproxy Les mes Impuestazions Proxy
prefremote Preferencis de conesion rimite
prefsession Le me Registrazion e Stt
prefshared Connesion condivise (solo per NAT)
prefsound Sun
privacy Privacy
profiledconfig Configurazion dal Profl
profileexists No tu ps cre un profl cun chest login \n parce ch al esist digi un atri. Par plas scelc un atri login.
profileinuse Chest profl al  digi in vore di un atre sesion di aMSN, par plas scelc un atri
profileloginradio Jentre doprant un profl esistint
profiles Prof
properties Proprietats
proxyconf Configurazion proxy
proxyconfhttp Configurazion sopuart proxy HTTP
proxyconnection Mi conet a internet doprant un server proxy:
proxy O soi dar di un server proxy (HTTP o SOCKS5)
publishphones Publiche el gnio numar di telefn
purge Elimine
raised Grant/Cence icone
readonlymsgbox Le stramude dal file e je stde fermade parce che le directory di destinazion e  dome permes di lettura. \nPar plas cambie i permes.
readonlywarn ATTENZIONE: El file al podares NO vigni salvt coretamentri parce che le directory "File Rivs" e som sedi protete di scritre.\n Par plas controle che i permes de directory ($1) e sedin mits coretamentri prime di stramud el file.
receivedbytes Rivs $1 byte su $2
receiveddir Cartele dai files ricevuts
receivefile O stoi ricevint el file
reconnecting Riconesion al server
reconnect O stoi spietant che $1 a si torni a coneti
reject Pare indar
rememberpass Visiti password
removefromlist Rimf da cheste liste
reversed Ledrost
reverselist Ledrose le liste (RL)
rightback O torni daurman
saveas Salve come
savechatwinsize Salve le dimension dal balcon di chat come predefint a ogni ridimensionament
savecontacts Salve la liste contats
save Salve
savetofile Salve tal file
says $1 al ds
sbcon Conesion a Switch Board
selectplugins Selezione i Plugins che tu vuelis ativ
selectskin Selezione une Skin de liste
sendfile Mande file
send Invie
sendmail Mande e-mail
sendmsg Mande un mes
sentbytes Mandts $1 byte su $2
serverbusy Il server al  indafart
servergoingdown Disunt: el server al sta lant i
server Server
serverunavailable El server nol  disponibil
session Sesion
showblockedlist Mostre le liste de personis che ti blochin
showdisplaypic2 Mostre le figure personl a ogni gnf balcon di chat
showdisplaypic Mostre le figure personl
showmypic Figure personl
shownotify Mostre un balcon di notfiche cuand cal suct alc
showuserpic Figure di $1
skinselector Selezione Skin
skin Skin
smileconfig Configurazion des emoticon personalizadis
smilefile Non dal file de musute
smileintro2 Par plas modifiche i iamps che coventin par personaliza cheste musute (iale le FAQ par un jutori)
smileintro Par plas riempi i iamps richiesti per cre una nuova musute personalisade (jale le FAQ par un jutori)
sound2 Fs un sun cuand che i contats e jentrin o mandin un mes
sound Ative suns
soundcommand Chest al a di sedi el comand par fa el sun (es.: esdplay)
soundexample (\$sound = Sun di fa) Es: esdplay \$sound
soundfile File dal sun dal alarm
soundfiles Files audio
soundloop Loop Sun
soundserver Server dal sun
soundstatus (Dis)Abilite el sun dal alarm
sourcecode Codis font (al covente di compilazion e stafaramnt)
sslwarning ATENZION!! Disabilitant le critografie SSL, le password e vignar mandade in clr su le rt. Cheste operazion e a di sedi fate dome se si a a ce fa cun proxies particolarmentri berdeadis.
startoffline2 Jentre silenziosamentri come "Fr linie"
startoffline Comence Offline
startontray Invie AMSN diretamentri te systray
stateautomsg Automes di invi
statechange stt cambit in:
stateedittext Par plas modifiche i iamps che tu voresis \n che fosin cambis e schise Salve
stateinfo Configurazion dal stt personl
statename Non dal stt personl
statenewtext Par plas insede les informazions domandadis per cre \n el to gnf Stto Personl e schise Salve
statenick Personalize nick (lassa vueit per no cambialu)
state O vuei fami viodi come
status Stt
stopalarm Ferme el alarm
storenickname Ripristine el nick originl dopo di une sesion personalisade cun nick diferent
strictfonts Imposte du i fonts (stranguln di stt e altris) a le dimension che o ai scelgiut
stylechat Midiesim aspiet des chat
stylehist Aspiet de History di aMSN
stylelog Selezione el formt che tu voresis viodi te to History
syntaxerror Fal di sintasse
tabbed Balcons cun Stranguln
temp_state No salv (Stt temporari, si piardar a le sierade di AMSN)
textsize Dimension dal test
timeremaining Timp cal reste
timestamps Mostre el jamp Ore tai balcons di chat
title Al's Messenger
tkerror TK tu s iatt un pusibil bug. Segnalilu, par plas, mandant el file $1 a amsn-bugs@lists.sf.net
tlsdowncompleted El file $1  stt siarit te cartele $2. Tirilu fr, compililu (se tu s siarit le font) e stafarilu in $3.
tlsexplain Cartele la cal  el modul TLS. Se AMSN no rive a iatale, specificle.\n (Al  domandt pe autenticazin SSL).
tlsinstallexp AMSN al dopre cum MSNP9. Chest al a di bisugne di dopra une \nconesion sigure cun SSL. Par pode dopr SSL, AMNS al a bisugne de presince dal modul TLS,\nche cum nol  stafart. Chest wizard ti guidar te ricuperazion\n e tal stafariment di TLS. Par plas selezione le sorte di sistem in vore par\n pas al download dai files che coventin.
tlsinstall Wizard pal stafariment dal modul TLS
tlsinstcompleted El stafariment dal modul TLS e je lade ben. Tu varesis di sedi bon di dopr MSNP9. Se cus nol , probabilmentri tu s scelgit un modul falt o nol esist un modul precompilt pal to sistem.
to A
tools Impres
tooltips Abilite i tooltips
transnotexists El file domandt nol  anim stt tradust te lenghe corint.
traynotcompiled El plugin pe tray icon nol  compilt. Controle plugins/traydock
triggers Scurtis di test
truncatenames1 Tae i nick mase luncs tai titui dai balcons e te liste contats
truncatenames2 Tae i nick mase luncs tes conversazions
truncatenicks Tae i nick che van fr de larghece dal balcon
twonewmail $1 gnfs mes di pueste
unblock Sbloche
uoffline Offline
uonline Online
useralreadyonlist L'utent al  digi te liste contats
userblocked L'utent  online ma ti a bloct
usernotonline Chest Utent nol  online
user Utent
useryourself No tu puedis tabaja di be sl
verifyblocked Controle les personis che ti stan blocant
version Versin
viewprofile Mostre Profl
view Viste
willjoin O stoi spietant che $1 si gionti a le conversazion
work Lavr
wrongfields I iamps "$1", "$2" e/o "$3" no erin valevui
wrongprofileversion Discrose il berdei, par plas rimovi le directory $1, o atualize aMSN
xmmscurrent Mostre el pie in esecuzion
xmmserr No ci son pies in scolte o no tu s xmms-infopipe.
xmmssend Invie el pie in esecuzion
xoffset Spostament sul as des X
yes S
yoffset Spostament sul as des Y
youblocked Tu ss stt bloct
yousay Tu disis
youwant Tu vuelis