Package: 2vcard
Description-md5: f6f2cb6577ba2821b51ca843d147b3e1
Description-el: σενάριο εντολών perl για τη μετατροπή ενός βιβλίου διευθύνσεων σε μορφή αρχείου VCARD
 Το 2vcard είναι ένα μικρό σενάριο εντολών perl το οποίο μπορείτε να
 χρησιμοποιήσετε για να μετατρέψετε στη δημοφιλή μορφή αρχείου vcard. Μέχρι
 στιγμής το 2vcard μπορεί να μετατρέψει μόνο αρχεία addressbook και alias
 από τις ακόλουθες μορφές: abook, eudora, juno, ldif, mutt, mh και pine.
 .
 Η μορφή  VCARD χρησιμοποιείται π.χ. από το gnomecard, το οποίο
 χρησιμοποιείται από τον πελάτη αλληλογραφίας balsa.

Package: 3270-common
Description-md5: a1fad8fe7f911b2c01164ff75d013e53
Description-el: Κοινά αρχεία για τους εξομοιωτές IBM 3270 και pr3287
 Το 3270-common περιέχει αρχεία που αναφέρονται σε άλλα πακέτα 3270.

Package: 3dchess
Description-md5: c8da6105051b2cae45e59fac61bb2a2a
Description-el: Τρισδιάστατο σκάκι για X11
 Παιχνίδι σκακιού τριών διαστάσεων για το X11R6. Υπάρχουν τρία ταμπλώ,
 τοποθετημένα κάθετα, 96 κομμάτια από τα οποία τα περισσότερα είναι τα
 παραδοσιακά κομμάτια του σκακιού με μόνο μερικές προσθήκες, 26 πιθανές
 κατευθύνσεις κίνησης. Η τεχνητή νοημοσύνη δεν είναι και φοβερή, αλλά
 παρέχει ένα αρκετά προκλητικό παιχνίδι σε όλους τους παίκτες, εκτός από
 τους πραγματικά πολύ καλούς.

Package: 4g8
Description-md5: 08a3e421414ebaacb3294625688dc573
Description-el: Λήψη και υποδοχή πακέτων για δίκτυα Switch
 Το 4G8 σας επιτρέπει να καταλαμβάνετε κίνηση από ένα τρίτο μέρος σε ένα
 περιβάλλον σε switch με το ελάχιστο κόστος μιας μικρής καθυστέρησης στο
 σύστημα αυτού του τρίτου μέρους. Χρησιμοποιώντας ARP cache poisoning,
 τεχνικές λήψης  και αναδημιουργίας πακέτων, το 4G8 λειτουργεί με σχεδόν
 όλες τις IPv4 ροές κίνησης TCP, ICMP και UDP.

Package: 6tunnel
Description-md5: 48c79c738bde16847fbc9577329a56f0
Description-el: Διαμεσολαβητής TCP για μη-IPv6 εφαρμογές
 Το 6tunnel σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που παρέχονται από
 συστήματα IPv6 σε εφαρμογές που δέχονται μόνο IPv4 και το αντίθετο. Μπορεί
 να συνδεθεί με οποιαδήποτε IPv4 ή IPv6 διεύθυνσή σας και να προωθεί όλα τα
 δεδομένα σε σύστημα IPv4 ή IPv6.
 .
 Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως διαμεσολαβητής IRC με
 δυνατότητα IPv6.

Package: 9base
Description-md5: e4bc17db7e40865f3ff72bed7a9ac665
Description-el: Εργαλεία Plan 9 σε επίπεδο χρήστη.
 Το 9base είναι μια μεταφορά των ακόλουθων Plan 9 εργαλείων επιπέδου χρήστη
 σε Unix: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc,
 sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq και yacc.
 .
 Το 9base προς το παρόν χρησιμοποιείται μόνο από τον wmii2 (window manager
 improved, έκδοση 2).

Package: 9menu
Description-md5: 33212022c95de2da6fad4458526c39d8
Description-el: Creates X menus from the shell
 Αυτό είναι ένα απλό πρόγραμμα το οποίο σας επιτρέπει να δημιουργείτε μενού
 Χ από το κέλυφος, όπου κάθε καταχώρηση στο μενού θα εκτελεί μια εντολή. Το
 9menu προορίζεται για χρήση με το 9wm, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
 με οποιοδήποτε άλλο διαχειριστή παραθύρων.

Package: 9mount
Description-md5: c10585cddabe9bab8d46e6fa16c635ca
Description-el: Εργαλεία χρήστη για προσάρτηση συστημάτων αρχείων Plan9 (v9fs)
 Το 9mount είναι μια ομάδα εργαλείων προσάρτησης SUID για χρήση με v9fs που
 συμπληρώνουν τη λειψή υποστήριξη για προσάρτηση στο Λίνουξ.
 .
 Τα εργαλεία προσφέρουν ένα επίπεδο ασφάλειας - 9mount σας επιτρέπουν να
 προσαρτήσετε μόνο πάνω από μη επίμονους φακέλους στους οποίους έχετε
 δικαιώματα εγγραφής, το 9umount σας επιτρέπει να αποπροσαρτήσετε μόνο
 κατατμήσεις 9p τις οποίες προσαρτήσατε οι ίδιοι.

Package: 9mount-dbg
Description-md5: f726d4011709ac6294bfc36c88a772b7
Description-el: Εργαλεία χρήστη για προσάρτηση συστημάτων αρχείων Plan9 (v9fs) (αποσφαλμάτωση)
 Το 9mount είναι μια ομάδα εργαλείων προσάρτησης SUID για χρήση με v9fs που
 συμπληρώνουν τη λειψή υποστήριξη για προσάρτηση στο Λίνουξ.
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: 9wm
Description-md5: 41ad7a3fb8957b989a3bd02e7e167200
Description-el: προσομοιωτής του διαχειριστή παραθύρων 8-1/2 του Plan 9
 Το 9wm είναι ένας διαχειριστής παραθύρων για Χ ο οποίος προσπαθεί να
 προσομοιώνει το διαχειριστή παραθύρων 8-1/2 του Plan 9 στο μέγιστο βαθμό
 που του επιτρέπουν οι περιορισμοί του Χ.
 .
 Παρέχει μια απλή και άνετη διεπαφή χρήστη, χωρίς πολύχρωμες διακοσμήσεις
 και γραμμές τίτλων. Ή εικονίδια. Και κάνετε κλικ για να πληκτρολογήσετε.

Package: a2jmidid
Description-md5: 4a4e56abfee89c47b0165f582a9cc449
Description-el: λειτουργεία επίδειξης πρότερων συστημάτων ALSA MIDI σε συστήματα JACK MIDI
 Ο βασικός στόχος αυτού το έργου είναι να διευκολύνει τη χρήση
 πεπαλαιωμένων εφαρμογών που δεν μετέβηκαν σε JACK, σε ένα σύστημα με
 ενεργοποιημένο το JACK. Το a2jmidid είναι μια υπηρεσία που υλοποιεί
 αυτόματη γεφύρωση. Για κάθε θύρα ALSA sequencer παίρνετε μια θύρα jack
 midi. Αν η θύρα ALSA sequenser κάνει και είσοδο και έξοδο, τότε παίρνετε
 δύο θύρες JACK MIDI, μια για είσοδο και μια για έξοδο.

Package: a2ps
Description-md5: 9457a92267bd7683dddba1c4198139e2
Description-el: Το GNU a2ps - Μετατροπέας από «Οτιδήποτε σε PostScript» και σε όμορφες εκτυπώσεις
 Το GNU a2ps μετατρέπει αρχεία σε PostScript για εκτύπωση ή προβολή. Απο
 προεπιλογή χρησιμοποιεί μια όμορφη εμφάνιση, συνήθως με δύο σελίδες σε
 κάθε φυσική σελίδα, περιγράμματα γύρω από τις σελίδες, κεφαλίδες με
 χρήσιμες πληροφορίες (αριθμό σελίδας, ημερομηνία εκτύπωσης, όνομα αρχείου
 ή την παρεχόμενη κεφαλίδα), αρίθμηση γραμμών, αντικατάσταση συμβόλων,
 καθώς επίσης και όμορφη εκτύπωση για ένα μεγάλο εύρος γλωσσών
 προγραμματισμού.
 .
 Ιστορικά, το a2ps ξεκίνησε ως μετατροπέας κειμένου σε PostScript, αλλά
 χάρη σε δυνατές μεταβιβάσεις σας επιτρέπει να το χρησιμοποιήσετε για
 οποιοδήποτε είδος αρχείου, π.χ. μπορεί να μετατρέψει σελίδες manual,
 αρχεία dvi, texinfo...
 .
 Τα πιο αξιοπρόσεκτα χαρακτηριστικά του a2ps είναι μεταξύ άλλων:
  - πολλές κωδικοσελίδες (όλες οι Λατινικές και άλλες),
  - πολλές γραμματοσειρές (αυτόματη λήψη γραμματοσειρών),
  - πολλά μέσα,
  - πολλές διεπαφές εκτυπωτών,
  - πολλά στυλ εξόδου,
  - πολλές γλώσσες προγραμματισμού,
  - πολλές βοηθητικές εφαρμογές, και
  - πολλές φυσικές γλώσσες.


Package: a2ps-perl-ja
Description-md5: 7faff66fbedf67a52096540ead9a338f
Description-el: Η perl έκδοση του a2ps του Miguel Santana (υποστηρίζει KANJI)
 Αυτό το πρόγραμμα είναι η έκδοση σε perl του a2ps του Miguel Santana. Η
 ενίσχυση με kanji PostScript υλοποιήθηκε από τον Naoki Kanazawa
 <kanazawa@sra.co.jp>. Μετατράπηκε σε perl και ενισχύθηκε από τον Kazumasa
 Utashiro. Στην υποστήριξη B4 και στο punchmark συνεισέφερε ο Masami Ueno.

Package: a56
Description-md5: 9bbb2bc0650abbfe87ec9bc9373e5312
Description-el: Μεταγλωττιστής assembly για Motorola DSP56001
 Ο a52 είναι ένας μεταγλωττιστής assembly για την οικογένεια μικροελεγκτών
 Motorola DSP56001.
 .
 Μπορεί να μεταγλωττίσει το λογισμικό υλικού που χρησιμοποιείται στον οδηγό
 dsp56k.c του Λίνουξ.

Package: a7xpg
Description-md5: e38bd4430a3538c59e6acec068b6f645
Description-el: παιχνίδι δράσης και κυνηγητού
 Ο στόχος του παιχνιδιού είναι να συλλέξετε όλες τις ράδβους χρυσού που
 βρίσκονται σε κάθε επίπεδο ενώ αποφεύγετε τη σύγκρουση με τους εχθρούς.
 Καθώς προοδεύετε ανάμεσα στα στάδια θα συναντήσετε δυσκολότερους εχθρούς,
 ενώ μπορείτε να αποκτήσετε μια σύντομη περίοδο κατά την οποία θα είστε
 άτρωτοι μαζεύοντας χρυσό με μεγάλη ταχύτητα.
 .
 Το A7Xpg είναι ένα ακόμα διαμάντι ανάμεσα στα πολλά από τον Kenta Cho.

Package: a7xpg-data
Description-md5: 1ab7e6e42cf00b0a9ea4f59b9fbe4717
Description-el: παιχνίδι δράσης και κυνηγητού - αρχεία δεδομένων
 Ο στόχος του παιχνιδιού είναι να συλλέξετε όλες τις ράδβους χρυσού που
 βρίσκονται σε κάθε επίπεδο ενώ αποφεύγετε τη σύγκρουση με τους εχθρούς.
 Καθώς προοδεύετε ανάμεσα στα στάδια θα συναντήσετε δυσκολότερους εχθρούς,
 ενώ μπορείτε να αποκτήσετε μια σύντομη περίοδο κατά την οποία θα είστε
 άτρωτοι μαζεύοντας χρυσό με μεγάλη ταχύτητα.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει τα ανεξάρτητα αρχιτεκτονικής δεδομένα για το
 παιχνίδι A7Xpg.

Package: aa3d
Description-md5: 258e8b120f0545ac1a4843f1beb1ded5
Description-el: Παραγωγός καλιτεχνικών στερεογραμμάτων σε ASCII
 Αυτό το πρόγραμμα παράγει τα γνωστά και δημοφιλή στερεογράμματα με τυχαίες
 τελείες σε ASCII.
 .
 Χαρακτηριστικά:
   * Παραγωγή υψηλής ποιότητας στερεογραμμάτων ASCII
   * Πολύ παραμετροποιήσιμο
   * Φιλική προς το χρήστη διεπαφή γραμμής εντολών (συμπεριλαμβανομένης πλήρους διαδικτυακής βοήθειας)


Package: aajm
Description-md5: bffc2dc430505d374771561a48d82a95
Description-el: εκδοχή του jugglemaster σε ascii art
 JuggleMaster is a siteswap animator. A siteswap is a textual
 representation for patterns one can juggle (using balls, clubs, etc.). It
 is mainly useful for understanding specific siteswaps by animating them
 (including multiplexing). Other uses may include watching patterns without
 understanding the notation behind them.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει τη διεπαφή ascii art. Μπορεί να εκτελεστεί ως
 προφύλαξη οθόνης σε ascii και δεν έρχεται με μοτίβα, οπότε καλύτερα να
 γνωρίζετε siteswaps.
 .
 Siteswap FAQ: http://www.juggling.org/help/siteswap/faq.html

Package: aap
Description-md5: 709f30bc0912c0a4fd248e9ba50e6c78
Description-el: «ειδικό σύστημα» (expert system) για κτίσιμο λογισμικού όμοιο με το make
 Το A-A-P είναι ένα σύστημα κτισίματος λογισμικού βάσει κανόνων εξαρτήσεων,
 όπως το make. Εξαλείφει πολλά από τα μειονεκτήματα του GNU Make και μπορεί
 να ερμηνεύει κώδικα Python ενσωματωμένο στα σενάρια εντολών.

Package: aap-doc
Description-md5: c8a27accbeaa1f1b7304262a047a6be3
Description-el: «ειδικό σύστημα» (expert system) για κτίσιμο λογισμικού όμοιο με το make (τεκμηρίωση)
 Το A-A-P είναι ένα σύστημα κτισίματος λογισμικού βάσει κανόνων εξαρτήσεων,
 όπως το make. Εξαλείφει πολλά από τα μειονεκτήματα του GNU Make και μπορεί
 να ερμηνεύει κώδικα Python ενσωματωμένο στα σενάρια εντολών.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει την τεκμηρίωση σε μορφές HTLM και PDF.

Package: aatv
Description-md5: 6885dcaeecb62a898182843f0baab8e5
Description-el: Ένα πρόγραμμα για παρακολούθηση τηλεόρασης σε κονσόλα κειμένου
 Το aatv είναι ένα πρόγραμμα το οποίο σας επιτρέπει να παρακολουθείτε
 τηλεόραση σε μια κονσόλα κειμένου, π.χ. σε μια εικονική κονσόλα ή σε
 xterm.
 .
 Έχει επίσης περιορισμένη υποστήριξη για δικτυακές κάμερες.

Package: abakus
Description-md5: d1c5d319d31380e0e50def5d94cfa54a
Description-el: Αριθμομηχανή  για το KDE
 Το AbaKus είναι μια προηγμένη αριθμομηχανή, η οποία παρέχει πολλά είδη
 υπολογισμών. Σκεφτείτε την ως το bc (την  αριθμομηχανή για γραμμή εντολών)
 με ένα ωραίο γραφικό περιβάλλον. Παρέχει επίσης πληροφορίες για
 μαθηματικές μεταβλητές και έχει τις φιλικές προς το χρήστη επιλογές μενού
 κάθε συνηθισμένης εφαρμογής KDE.
 .
 Ιστότοπος: http://grammarian.homelinux.net/abakus/

Package: abcde
Description-md5: 48cf68daee5594952eb455e51c709626
Description-el: Ένας καλύτερος κωδικοποιητής CD
 Ένα περιβάλλον εργασίας για τα cdparanoia, wget, cd-discid, id3 και τον
 αγαπημένο σας κωδικοποιητή Ogg/Vorbis, MP3, FLAC, Ogg/Speex και/ή MPP/MP+
 (Musepack), με προεπιλεγμένο τον oggenc. Παίρνει ένα ολόκληρο CD και
 μετατρέπει κάθε κομμάτι στη μορφή που του καθορίζετε, μετά εισάγει σχόλια
 ή ετικέτες ID-3 στο κάθε αρχείο, με μια μόνο εντολή.
 .
 Με το abcde μπορείτε να κωδικοποιήσετε αρκετές μορφές με μια μόνο εντολή,
 χρησιμοποιώντας μία μοναδική λειτουργία ανάγνωσης CD. Σας επιτρέπει επίσης
 να διαβάζετε και να κωδικοποιείτε ενώ δεν είστε συνδεδεμένοι στο
 διαδίκτυο, μπορείτε μετά να στείλετε ένα επερώτημα σε έναν εξυπηρετητή
 CDDB για να περάσετε ετικέτες στα αρχεία σας.

Package: abcm2ps
Description-md5: dc3b0135560bf2cbe06ba992dbc0bb85
Description-el: Μεταφράζει αρχεία περιγραφής μουσικής ABC σε PostScript
 This is the Debian port of the abcm2ps program by Jean-François Moine. The
 program translates tunes written in the ABC format to PostScript, which
 can then be viewed using Ghostview et al. or printed on a PostScript
 printer or through Ghostscript. It supports various semi-standard
 extensions to the ABC standard, such as multiple voices and staves.
 .
 Αυτό το πρόγραμμα είναι ένας τρομερά βελτιωμένος απόγονος του abc2ps του
 Michael Methfessel, το οποίο δεν παρέχεται πια από το Debian.
 Συγκεκριμένα, περιέχει πολλές επεκτάσεις που βοηθούν τη γραφή κλασσικής
 μουσικής.

Package: abcmidi
Description-md5: d868667f8ba17e847a433bf18197f092
Description-el: μετατροπή από ABC σε μορφή MIDI και πίσω
 This package contains the programs `abc2midi' and `midi2abc',  which
 convert from the abc musical notation format to standard MIDI format and
 vice-versa. They can generate accompaniment from guitar chords in the abc
 file, as well as insert various MIDI events; the MIDI-to-abc translation
 tries to figure out bars, triplets and accidentals on its own.
 .
 The package also contains `abc2abc' (an abc prettyprinter/transposer),
 `mftext' (a program that dumps a MIDI file as text), and `midicopy' (a
 program that extracts specific tracks, channels or time intervals from a
 MIDI file).
 .
 The programs in this package are based on the `midifilelib' distribution
 available from http://www.harmony-central.com/MIDI/.

Package: abcmidi-yaps
Description-md5: 0ecae421794c0caf3e810de0ec1d8a48
Description-el: ακόμη ένας μετατροπέας ABC σε PostScript
 This program translates tunes written in the ABC format to PostScript,
 which can then be viewed on screen or printed. It is essentially a (non-
 exclusive) alternative to abc2ps, being based on the abc2ps PostScript
 code together with the ABC parser from the abcmidi package.
 .
 Όσοι ενδιαφέρονται για αυτού του είδους το λογισμικό θα πρέπει να ελέγξουν
 και το πακέτο abcm2ps, που περιέχει ένα παρόμοιο πρόγραμμα που έχει πολλά
 πρόσθετα χαρακτηριστικά.

Package: abe
Description-md5: 276229d1b6a720c43d1ae193c08c626f
Description-el: Side-scrolling game named "Abe's Amazing Adventure"
 A scrolling, platform-jumping, key-collecting, ancient pyramid exploring
 game, vaguely in the style of similar games for the Commodore+4. The game
 is intended to show young people all the cool games they missed.
 .
 Το πακέτο αυτό περιλαμβάνει τα αρχεία εξαρτήσεων της αρχιτεκτονικής του
 παιχνιδιού.

Package: abinit
Description-md5: e3898ff8b5a96b352423b6eee4f46d6e
Description-el: Ένα πακέτο για υπολογισμούς ηλεκτρονικών δομών
 ABINIT is a package whose main program allows one to find the total
 energy, charge density and electronic structure of systems made of
 electrons and nuclei (molecules and periodic solids) within Density
 Functional Theory (DFT), using pseudopotentials and a planewave basis.
 .
 ABINIT also includes options to optimize the geometry according to the DFT
 forces and stresses, or to perform molecular dynamics simulations using
 these forces, or to generate dynamical matrices, Born effective charges,
 and dielectric tensors. Excited states can be computed within the Time-
 Dependent Density Functional Theory (for molecules), or within Many-Body
 Perturbation Theory (the GW approximation). In addition to the main ABINIT
 code, different utility programs are provided.
 .
 This package contains all programs needed to perform calculations. For
 documentation and tests, install the abinit-doc package.

Package: abinit-doc
Description-md5: a1aa525712ef24d4fa901ba0b777f5a8
Description-el: Ένα πακέτο για υπολογισμούς ηλεκτρονικών δομών
 ABINIT is a package whose main program allows one to find the total
 energy, charge density and electronic structure of systems made of
 electrons and nuclei (molecules and periodic solids) within Density
 Functional Theory (DFT), using pseudopotentials and a planewave basis.
 .
 ABINIT also includes options to optimize the geometry according to the DFT
 forces and stresses, or to perform molecular dynamics simulations using
 these forces, or to generate dynamical matrices, Born effective charges,
 and dielectric tensors. Excited states can be computed within the Time-
 Dependent Density Functional Theory (for molecules), or within Many-Body
 Perturbation Theory (the GW approximation). In addition to the main ABINIT
 code, different utility programs are provided.
 .
 Το πακέτο αυτό περιλαμβάνει την τεκμηρίωση και τις δοκιμές.

Package: abiword-common
Description-md5: 168081fc8391dc5eb8f29d63bb588273
Description-el: efficient, featureful word processor with collaboration -- common files
 AbiWord is a full-featured, efficient word processing application. It is
 suitable for a wide variety of word processing tasks, and is extensible
 with a variety of plugins.
 .
 Το πακέτο αυτό περιέχει τα κοινά αρχεία που χρησιμοποιούνται σε όλες τις
 αρχιτεκτονικές χωρίς τροποποίηση.

Package: abr2gbr
Description-md5: d97fd54c088c697a0009c20f362bd617
Description-el: Μετατρέπει βούρτσες Photoshop για GIMP
 converts PhotoShop ABR and Paint Shop Pro JBR brushes to GIMP GBR.

Package: abraca
Description-md5: 2218a34be394e0b2628f2a63736c98a2
Description-el: A simple and powerful graphical client for XMMS2
 Abraca is a client for the XMMS2 music player. It is designed with
 collections in mind, which makes managing your music a breeze.
 .
 Είναι γραμμένο σε Vala και χρησιμοποιεί το GTK +.

Package: abrowser-branding
Description-md5: 3364f9368fcc781ea20e65c70334dc93
Description-el: package that ships the abrowser branding
 The ABrowser refers to the unbranded build of firefox. Install the firefox
 package if you want a branded build.
 .
 Αυτό είναι ένα μεταπακέτο που θα δείχνει το τελευταίο πακέτο abrowser στη
 διανομή σας. Μην το αφαιρείτε αν θέλετε να λαμβάνετε αυτόματα σημαντικές
 αναβαθμίσεις των εκδόσεων για αυτό το πακέτο στο μέλλον.

