index_title=راه اندازی کردن و خاموش کردن
index_add=ساختن عمل جدید برای راه اندازی و خاموش کردن
index_reboot=راه اندازی مجدد سیستم
index_rebootmsg=این کلید را فشار دهید تا سیستم به سرعت راه اندازی مجدد شود. ارتباط همه کاربران ثبت شده جاری، قطع خواهد شد و همه خدمات دوباره شروع خواهند شد.
index_shutdown=خاموش کردن سیستم
index_shutdownmsg=این کلید را فشار دهید تا سیستم به سرعت خاموش شود. کلیه خدمات متوقف خواهند شد، ارتباط همه کاربران قطع خواهد شد و برق سیستم قطع خواهد شد(اگر سخت افزار شما از این موضوع پشتیبانی کند.)
index_script=دست نوشته $1 که در زیر لیست شده در زمان بالا آمدن اجرا خواهد شد. این امکان وجود دارد که شما دستورات خودتان را به آن اضافه کنید تا برنامههای شبح یا سرویس دهندهها در موقع راه اندازی مجدد سیستم دوباره شروع شوند.
index_downscript=دست نوشته $1 که در زیر لیست شده در زمان خاموش شدن اجرا خواهد شد. این امکان وجود دارد که شما دستورات خودتان را به آن اضافه کنید تا برنامههای شبح یا سرویس دهندهها در موقع خاموش شدن سیستم کاملاً متوقف شوند.
index_return=اعمال خاموش شدن و راه اندازی مجدد
index_action=عمل
index_desc=شرح
index_boot=شروع در هنگام راه اندازی؟
index_levels=شروع در سطوح اجرا
index_status=آیا شروع شده؟
index_order=ترتیب
index_add_mac=اضافه کردن یک دست نوشته جدید راه اندازی
index_provides=**آماده کردن
index_setting=**کارگزاری
index_script_mac=!!دست نوشته $1 که در زیر لیست شده در زمان بالا آمدن اجرا خواهد شد. هر چند پیشنهاد شده است که شما دستورات خودتان را به آن اضافه کنید تا برنامههای شبح یا سرویس دهندهها به محض بالا آمدن سیستم شروع شده 
index_editconfig=ویرایش فایل $1 به صورت دستی
index_stop=توقف عمل انتخاب شده
index_start=شروع عمل انتخاب شده
index_rlchange=تغییر به سطح اجرا:
index_rlchangedesc=این کلید را فشار دهید تا سیستم شما از سطح اجرای جاری به سطح اجرای انتخاب شده تغییر حالت بدهد. این موضوع ممکن است که موجب بشود که کلیه اعمال در سطح جاری متوقف شوند، و سپس همه اعمال در سطح اجرای جدید شروع شوند.
index_addboot=شروع در زمان راه اندازی
index_delboot=توقف در زمان راه اندازی
index_addboot_start=شروع عمل و شروع در زمان راه اندازی
index_delboot_stop=توقف عمل و توقف در زمان راه اندازی
edit_title=ویرایش عمل
create_title=ایجاد عمل
edit_ecannot=شما اجازه ویرایش اعمال مربوط به راه اندازی را ندارید
edit_details=جزئیات عمل
edit_name=نام
edit_desc=شرح
edit_startmsg=پیام راه اندازی
edit_stopmsg=پیام خاموش شدن
edit_start=دستورات زمان راه اندازی
edit_stop=دستورات زمان خاموش شدن
edit_script=دست نوشته عمل
edit_boot=آیا در زمان راه اندازی فعال شود؟
edit_badS=زیرا این عمل به طور مناسب ایجاد نشده است، این عمل فقط در سطح اجرای $1 اجرا می شود.
edit_badK=زیرا این عمل به طور مناسب ایجاد نشده است، این عمل فقط در سطح اجرای $1 متوقف میشود.
edit_fix=برای ساختن عمل موجود در سطوح اجرایی دیگر، اینجا کلیک کنید 
edit_levels=شروع و توقف در سطوح اجرایی
edit_rl=سطح اجرای $1
edit_startat=شروع در
edit_stopat=توقف در
edit_startnow=شروع
edit_stopnow=توقف
edit_restartnow=شروع دوباره
edit_condrestartnow=شروع دوباره در صورت نیاز
edit_reloadnow=بارگذاری دوباره
edit_statusnow=نمایش وضعیت
edit_return=عمل
edit_status=شروع؟
edit_unknown=ناشناخته
save_err=خطا در ذخیره کردن عمل
save_ecannot=شما اجازه ویرایش اعمال راه اندازی را ندارید
save_ealready=عمل فراخوانده شده '$1' همیشه موجود است
save_ewrite=خطا در نوشتن در $1:$2 
ss_ecannot=شما اجازه شروع یا متوقف کردن اعمال راه اندازی را ندارید
ss_start=شروع عمل
ss_stop=توقف عمل
ss_restart=شروع دوباره عمل
ss_reload=بارگذاری دوباره عمل
ss_status=وضعیت عمل
ss_exec=  اجرای ..$1
shutdown_ecannot=شما اجازه خاموش کردن سیستم را ندارید
shutdown_title=خاموش کردن
shutdown_rusure=آیا از خاموش کردن سیستم با دستور $1 مطمئن هستید؟
shutdown_ok=خاموش کردن سیستم
shutdown_exec=خاموش کردن با دستور $1 ..
reboot_ecannot=شما اجازه راه اندازی مجدد سیستم را ندارید
reboot_title=راه اندازی مجدد
reboot_rusure=آیا از راه اندازی مجدد سیستم با دستور $1 مطمئن هستید؟
reboot_ok=راه اندازی مجدد سیستم
reboot_exec=راه اندازی مجدد با دستور $1 ..
acl_script=آیا می تواند دست نوشته راه اندازی را ویرایش کند؟
acl_actions=آیا می توانید اعمال را اجرا، ویرایش و حذف کنید؟
acl_runonly=فقط اجرا
acl_reboot=آیا می تواند سیستم را راه اندازی مجدد کند؟
acl_shutdown=آیا می تواند سیستم را خاموش کند؟
log_rename=تغییر نام عمل $1 به $2
log_modify=عمل $1 اصلاح شد
log_create=عمل $1 ساخته شد
log_delete=عمل $1 حذف شد
log_start=عمل $1 راه اندازی شروع شد
log_stop=عمل $1 خاموش شدن متوقف شد
log_reboot=سیستم راه اندازی مجدد شد
log_shutdown=خاموش کردن سیستم
log_local=دست نوشته راه اندازی اصلاح شد
log_bootup=تغییر عمل راه اندازی برای $1
log_massstart=عمل $1 شروع شد
log_massstop=عمل $1 متوقف شد
log_massenable=عمل $1 فعال شد
log_massdisable=عمل $1 ناتوان شد
edit_hostconfig_startup=اگر این عمل فعال باشد دست نوشته $1 در زمان راه اندازی سیستم اجرا خواهد شد
edit_hostconfig_plist=فایل $1 پارامترهای مخصوص مربوط به دست نوشته راه اندازی را بارگذاری می کند. شما می توانید آنرا در پایین ویرایش کنید
edit_hostconfig_new=درست کردن عمل جدید
edit_hostconfig_noquotes=از نشان نقل قول در هیچ کدام از حوزه ها به استثنای حوزه $1 استفاده نکنید
edit_hostconfig_startitems=حوزه $1 نباید به یک عدد یا علامت زیرین خط شروع شود، و بر اساس قرارداد، همه حروف الفبا باید به صورت حروف بزرگ استفاده شوند. حوزه $2 باید یک نام پرونده درست باشد و نباید شامل نقطه باشد.
edit_hostconfig_actionname=نام عمل
edit_hostconfig_scriptname=نام دست نوشته
edit_hostconfig_array=حوزه های $1,$2 و $3 یک آرایه از حوزه ها هستند و می توانند شامل بیش از یک مقدار باشند. چند مقدار در یک ستون نگه داری می شود
edit_hostconfig_further=**بعد از ساختن عمل راهانداز جدید، شما به صفحه ای منتقل می شوید که در صورت نیاز می توانید دست نوشته راه انداز و لیست پارامتر را تغییر دهید
edit_hostconfig_hostconfig=فایل $1 پهنای خدمات و برنامه های شبح که در هنگام راه اندازی سیستم شروع می شوند را مهار می کند. شما می توانید آنرا در پایین ویرایش کنید
edit_hostconfig_title=ویرایش پیکربندی میزبان
mass_enone=هیچ عملی انتخاب نشده
mass_start=شروع اعمال
mass_stop=توقف اعمال
mass_ebroken=**عمل قطع $1 نمی تواند در زمان راه اندازی فعال یا غیر فعال شده باشد
mass_enable=فعال کردن عمل $1 را در زمان راه اندازی 
mass_disable=ناتوان کردن عمل $1 را در زمان راه اندازی 
change_err=شما مجاز به تغییر سطح اجرا نیستید
change_title=تغییر سطح اجرا
change_cmd=تغییر حالت به سطح اجرای $1 با دستور $2 . ممکن است که کمی زمان بگیرد، و وب مین نمی تواند بعد از تغییر حالت در دسترس باشد.
